miércoles, 11 de mayo de 2016

YUDIT VIDAL FAIFE



“La Perla de Mis Ojos” (óleo,collage-lienzo) 100 x 80 cm 2013


Yudit Vidal Faife (Cuba).



GIOVANNA LEONE



SOÑAR

Es bueno soñar
pero, al despertar
recuerdas vagamente
lo que ha sido:
un sueño será siempre un sueño,
pero será realmente bello?

No lo sabrás jamás:
si no recuerdas más
deja de lado los sueños
y vive los días
felizmente como lo quieras tú!

Giovanna Leone (Italia).


VÍCTOR ESCOBAR ARIAS



VIERNES 13

Viernes trece, día de la gentileza,
decía el diario en la mañana,
la tarde corría cual tarde de verano
siendo ya otoño en esta bella ciudad

El juego llenaba el estadio,
la pelota se arrancaba de los tantos
pies que la golpeaban y dos ruidos
de sable ensangrentados nos durmió

La música rock era cantada,
entre la juventud que se alegraba
de estar en esa nube chillona
que tanto aman y que les agrada

Afuera en los cafés y restaurantes,
alrededor de una cerveza, amigos
conversando de miles de sujetos
o tomando un café en medio de risas

París vivía su día casi de fin de semana,
en todo caso, se preparaba a ella,
sin malos presentimientos, sólo era
París bajo su torre iluminada

Pero era viernes trece, aquel que para
los supersticiosos es negativo, nefasto,
que hay que tener cuidado y por una
vez tuvieron acierto, el acero frío llovió

La juventud es feliz en comunión,
esa de sueños y amistades que son
profundas, esas de amor sano,
o esas del primer encuentro

Los autos ya de luto fijaron
la muerte en aquellos que sólo
se divertían después del esfuerzo
de la semana, estudiantes o trabajadores

De rojo intenso el cielo se cubrió
bajo las leyes del oscurantismo
feroz de los ignorantes creyentes
de un dios incierto y ciego

Vinieron con collares de bombas
en torno a sus cinturas sin sonrisa
alguna como bestias amaestradas
sin conciencia ni alma
El luto en los corazones
y el hechizo de un trece
que ríe por los colmillos
dejando cuerpos eyectados

El país, el continente y el mundo
temblaron ante el odio de estos
seres de negro cubiertos, que armados
hicieron explotar la paz reinante

La guerra es siempre sucia, mala,
nula, sobre todo cuando es llevada
por retrógrados analfabetos de la vida,
de la vida de la amistad en una ciudad

Paris, Noviembre - 2015

Víctor Escobar Arias (Chile). 


MARIA ROSARIA LONGOBARDI


LA EQUIVOCACIÓN DEL CONEJO

(Traducción de Ruth Pérez Aguirre)

El conejo Blancolino,
con gran asombro
ve un día en el boscaje
una mata llena de hojas
que había crecido de momento
y que parecía puesta a propósito
exactamente ahí a la vista.
Deseoso entonces
de comer alguna hoja
de un salto llegó hasta el lugar
de la mata gruesa gruesa.
Rápido rápido el conejito
mordió en un solo instante
la hoja más invitante
pero ay tuvo que maniobrar tanto
para tratar de arrancarla de la mata:
agarra, agarra,
coge, coge,
tira y afloja
no logró arrancar aquella hoja.
Intentó después con otras hojas
con los tréboles y los de cuatro hojas
y sucedió una batahola,
se enredó dentro de la mata
y fue entonces que se da cuenta del embrollo,
de la equivocación, de la confusión en la que estaba metido:
aquella mata llena de hojas
estaba hecha sólo de paja.
El conejo Blancolino
cuando salió de aquella maraña,
con la paja sobre la cabeza,
sobre las pestañas y las cejas,
se parecía,
me falta decirlo,
más a un payaso
que a un conejo.

Maria Rosaria Longobardi (Italia).