MARIA ROSARIA LONGOBARDI

EL GALLO MIGUEL

(Traducción de Ruth Pérez Aguirre)

El gallo Miguel,

como es lo conveniente

en la mañana nos avisa

que son las siete.

Él dice cada día,

para qué será, para quién será

siempre el mismo, viejo, quiquiriquí.

Peo un día, Miguel no dice así,

sino quiqui riquí

y se entiende porqué,

Y también para quien.

Quiqui riquí el gallo pide,

para él quiero los buenos granos

para los mejores picos,

y él dice que es el mejor,

porque del gallinero es el dueño.

Maria Rosaria Longobardi (Italia).