PAOLA BRADAMANTE

PRESENTACIÓN DE LA EDICIÓN BILINGÜE ITALIANO-ESPAÑOLA DEL LIBRO

DE POEMAS “TERTULIA A TU BLASÓN” DE EDMUNDO TORREJÓN JURADO

El acto de presentación de la edición bilingüe italiano-española del libro de poemas “Tertulia a tu blasón” de Edmundo Torrejón Jurado, insigne poeta y cirujano boliviano, tuvo lugar el 12 de Abril de 2010 a las 17:30 en Roma en el magnífico Salón de los Espejos del Palazzo Santacroce, sede del IILA (Instituto italiano latino americano). Constó de dos partes: la primera fue la presentación del libro de Edmundo Torrejón ya mencionado y la segunda un concierto de una pianista boliviana de origen italiano que vive en París, Rossana Tamarri, gran amiga de Edmundo. Todo el acto tuvo lugar en el marco de las celebraciones por la madre tierra, la pacha mama. El acto fue presentado por el embajador de Bolivia en Italia, señor Elmer Esteben Caterina y por la directora general del IILA, señora Simonetta Cavalieri; yo tuve el honor de leer el prólogo del libro, en mi versión en italiano, de hacer algunos comentarios sobre las casualidades que llevaron al encuentro entre Edmundo y mi persona y también un párrafo en italiano que aparecerá en las próximas ediciones de la versión bilingüe española e italiana del libro, que ya se ha publicado recientemente en versión bilingüe francés italiana. A continuación Edmundo leyó cuatro de sus poemas, primero en español y luego en italiano, entre ellos aquel que da el título al libro y que está dedicado a su hijo. El poeta Edmundo Torrejón Jurado, como siempre, leyó maravillosamente sus versos, con un acabado arte retórico, y mi presentación fue asimismo considerada excelente por los presentes, hecho que me llenó de satisfacción. Entre la presentación literaria ya mencionada y el concierto de la pianista quien interpretó obras clásicas y también una composición suya dedicada a su país,  Bolivia, dos bellas mujeres engalanadas con trajes típicos de Tarija, ciudad boliviana de la que procede el poeta Edmundo Torrejón Jurado, y también la simpatiquísima esposa del embajador, atrajeron las miradas de todos los presentes. Participé muy emocionada en el acto y me sentí profundamente honrada por haber tenido esta oportunidad tan especial. Alfons Pascual tuvo a su cargo la documentación fotográfica del acto.

Paola Bradamante (Italia).