sábado, 14 de noviembre de 2009

MARÍA ROSARIA LONGOBARDI

EL TIEMPO DEL PAPALOTE

(Traducción de Ruth Pérez Aguirre)

Un papalote volaba ligero,
en lo alto del cielo:
un niño tenía en la mano su hilo
y lo llevaba por ahí
en el aire agitado del viento.
Como un delgado pájaro
revoloteaba en el cielo azul celeste
y al niño le faltaba el aliento
mientras corría en el prado
feliz y contento.

Con el paso del tiempo:
el niño se hizo grande,
ahora era un hombre importante.
En el prado soplaba todavía el viento,
pero él ya no tenía tiempo
de hacer volar su papalote rojo
y además había terminado,
por desgracia, en la vida,
la bella estación.

MARÍA ROSARIA LONGOBARDI
(Italia, 1955). Reside en Italia.

1 comentario:

  1. Muchas gracias desde Napoli
    Maria Rosaria Longobardi 'Marylon'

    ResponderEliminar